Francesco S. Marchianò, studiues i gjuhës dhe letërsisë shqipe, është lindur më 1957 në Spezzano Albanese (Cosenza) nga prindër arbëreshë. Ka veprimtari të gjerë në ruajtjen e trashëgimisë kulturore të arbëreshëve dhe njohjen e historisë dhe kulturës së Shqipërisë, duke bashkëpunuar me organe të ndryshme
Vleresimi aktual: 5 / 5
TI NUK JE
Nga Erin Hansen.,
në shqip nga Thoma Jance
Ti nuk je sa vitet e tua,
as sa masa që vesh,
Nuk je pesha jote
ngjyra e flokëve të tu.
Nuk je emri yt
apo gropëzat në mollzat e tua,
je gjithë librat që ke lexuar,
dhe gjithë fjalët që thua,
je zëri yt i përgjumur në
Tregim lufte i Hemingway-t.Kjo nuk ka rrezik të ndodhë me ty
– Tregim nga ERNEST HEMINGWAY – Përktheu: NASI LERA
Sulmi shpërtheu nga ana tjetër e fushës; ai nuk hasi asnjë qëndresë në qytet dhe kapi bregun e lumit. Penge sa e vetme iu bë nga rruga tërë gropa dhe nga
Nga Miranda Haxhia
"Kurva"
Nuk shikonin lulet e mëpastaj kokrrat e shijshme të manaferrave, por, harronin këmbët në baltë, ngrinin kokën dhe psherëtinin: “Kurva e dreqit!...Sa e mirë që është! Mos vdeksha pa ia këputur cicat, siç këpus bishtat e cingarit…”
Ajo kokën lart, fustani i hapur si
KERKO
